Plus le temps passe, plus il y a de lecteurs et de ressentis, plus se dessine une dichotomie : Ce dont rêvent les Ombres emporte ou déplaît. Parmi les principaux points de divergence, le dialogue ou sa quasi-absence. J’ai écrit ce que j’aime lire et, force est de constater que j’ai le goût des personnages […]

C’est pratique, une description. Cela permet à un auteur d’expliquer, précisément, les comment des pourquoi. C’est l’arme suprême (croit-on !) pour imposer au lecteur l’image d’un lieu, d’un personnage. C’est l’incise, parfois fourre-tout, où surabondent les informations. C’est sans doute pour cela que la description traîne cette réputation de parenthèse neutre, objective, ennuyeuse… J’ose croire […]

Vous êtes un aventurier. Vous êtes un archéologue. Vous êtes sorcier, possesseur d’un pouvoir insoupçonné. Vous ne me croyez pas ? Pourtant, sans le savoir, vous êtes capable de faire revivre les morts ! Que sont les langues mortes, sinon des langues que l’on a laissées s’éteindre ? La récente traduction en latin de la saga Harry Potter, […]